|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Лингвистика (перевод) >
Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35854
|
| Название: | О переводческой стратегии ожидания в условиях синхронного перевода |
| Другие названия: | On the translation strategy of waiting in the context of simultaneous interpretation |
| Авторы: | Жиденко, Л.А.
Zhidenko, L.A. |
| Ключевые слова: | адекватный перевод
синхронный перевод
алгоритм
стратегия
переводческие приемы
стратегия ожидания
фактор времени
структура языка
adequate translation
simultaneous interpretation
algorithm
strategy
translation techniques
waiting strategy
time factor
language structure |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | ГОУ ВПО «ГИИЯ» |
| Библиографическое описание: | Жиденко Л.А. О переводческой стратегии ожидания в условиях синхронного перевода / Л.А. Жиденко // Материалы VI Международной очно-заочной научно-практической конференции «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии». – Горловка: Изд-во ГОУ ВПО «ГИИЯ», 2021; С.64-66 |
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности применения стратегии ожидания в синхронном переводе как фактора достижения его адекватности и качества. Упоминаются языки, при синхронном переводе которых на русский, в определенных условиях, с учетом определенной закономерности построения переводимого языка, использование стратегии ожидания оправдано. |
| Описание: | The article discusses the features of using the waiting
strategy in simultaneous interpretation as a factor in achieving its adequacy and quality. The languages are mentioned, with simultaneous translation of which into Russian, under certain conditions, taking into account a certain pattern of constructing the translated language, the use of the waiting strategy is justified. |
| URI: | http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35854 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
