|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Лингвистика (перевод) >
Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35828
|
| Название: | Особенности перевода высказываний второго уровня эквивалентности |
| Другие названия: | Peculiarities of translating the statements of the second level of equivalence |
| Авторы: | Ивахненко, М.Н.
Ivakhnenko, M.N. |
| Ключевые слова: | Модель перевода
лексико-семантическая трансформация
перевод
эквивалентность
Translation model
lexical and semantic transformation
translation
equivalence |
| Дата публикации: | 2016 |
| Издатель: | ОО ВПО «ГИИЯ» |
| Библиографическое описание: | Ивахненко, М. Н. Особенности перевода высказываний второго уровня эквивалентности / М. Н. Ивахненко // Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии : Материалы Республик. науч.-практ. семинара (25 февр. 2016 г.). – Горловка : Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2016. – С. 44-47. |
| Аннотация: | Статья аргументированно доказывает, что при переводе англоязычных высказываний второго уровня эквивалентности необходимо сохранять цель коммуникации и указание на ситуацию с помощью различных средств описания ситуации, а также лексико-семантических трансформаций. |
| Описание: | The article convincingly proves that the purpose of communication and reference to the situation should be preserved through various means of describing the situation, lexical and semantic transformations while translating the English statements of the second level of equivalence. |
| URI: | http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35828 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
