|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Лингвистика (перевод) >
Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35724
|
| Название: | Особенности перевода разностилевых плеоназмов как явлений речевой избыточности |
| Другие названия: | Features of translation of different-style pleonasms as speech redundancy phenomena |
| Авторы: | Жиденко, Л.А.
Zhidenko, L.A. |
| Ключевые слова: | плеоназмы
речевая избыточность
перевод
функциональные стили
экспрессивность
pleonasms
speech redundancy
translation
functional styles
expressivity |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | ОО ВПО «ГИИЯ» |
| Библиографическое описание: | Жиденко Л.А. Особенности перевода разностилевых плеоназмов как явлений речевой избыточности / Л.А. Жиденко // Восточнославянская филология: сб. науч. тр. / Горловский ин-т иностр. языков; редкол.: С. А. Кочетова и др. – Вып.? Языкознание. – Горловка: Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2019.С. |
| Аннотация: | В статье рассматривается явление речевой избыточности – плеоназм. Приведены примеры различных видов плеоназмов и особенности их перевода в различных функциональных стилях. Названы возможные приемы перевода плеоназмов, что может оказаться полезным в процессе обучения переводу в целом. |
| Описание: | The article deals with the phenomenon of speech redundancy – pleonasm. Examples of different types of pleonasm and peculiarities of their translation in different functional styles are given. Named the possible methods of translation of pleonasms, which can be useful in the process of translation teaching in general. |
| URI: | http://ea.donntu.org/handle/123456789/35724 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
