|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Зарубежная филология (английский язык) >
Статьи, тезисы из раздела зарубежная филология (английский язык) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/35554
|
| Название: | Особенности перевода политического дискурса: манипуляции массовым сознанием |
| Другие названия: | Translation of political discourse peculiarities: mass consciousness manipulation |
| Авторы: | Решетарова, И.В. |
| Ключевые слова: | медиадискурс
инструмент воздействия
манипуляция сознанием
эвфемизм
media discourse
а tool for influencing
consciousness manipulation
a euphemism |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | ГОУ ВПО «ГИИЯ» |
| Библиографическое описание: | Решетарова И. В. Особенности перевода политического дискурса: манипуляции массовым сознанием / И. В. Решетарова // Материалы V Международной очно-заочной научно-практической конференции «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии». – Горловка, ГОУ ВПО «ГИИЯ», 2020. – С. 143-146. |
| Аннотация: | В статье проводится анализ cтратегий воздействия на массовое сознание. Доказано, что одним из важнейших приёмов является стилистически контрастное использование различных общепринятых штампов – медийных клише, слоганов (как разновидности клише), терминов, канцеляризмов и т. д. Использование средств эвфемии также занимает в этом процессе заметное место, т. к. эвфемизмы являются одним из самых удачных средств выражения косвенной оценки в СМИ |
| Описание: | The article analyzes the strategies for influencing the mass consciousness. It proves that one of the most important techniques is the stylistically contrasting use of various generally accepted cliches – media cliches, slogans (as a kind of cliche), terms, clericalisms, etc. The use of euphemistic means also occupies a noticeable place in this process, since euphemisms are one of the most successful means of expressing indirect assessment in the media. |
| URI: | http://ea.donntu.org/handle/123456789/35554 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела зарубежная филология (английский язык)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
