|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Лингвистика (перевод) >
Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/34936
|
| Название: | Лингвокультурные традиции передачи поэтонимов (на материале романа Кена Фоллетта «Гибель гигантов»). |
| Другие названия: | The linguistic and cultural traditions of rendering poetonyms (based on Ken Follett’s novel “Fall of Giants”) |
| Авторы: | Минина, Е.В.
Minina, Ye.V. |
| Ключевые слова: | поэтоним
транскрипция
транслитерация
калькирование
полукалька
опущение
лингвокультурные традиции
poetonym
transcription
transliteration
loan translation
half loan translation
omission
linguistic and cultural traditions |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | ГОУ ВПО «ГИИЯ» |
| Библиографическое описание: | Минина Е. В. Лингвокультурные традиции передачи поэтонимов (на материале романа Кена Фоллетта «Гибель гигантов») / Е. В. Минина // Материалы ІV Республиканского научно-практического семинара с международным участием «Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии». – Горловка : Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2019. – С. 107-109. |
| Аннотация: | Работа посвящается исследованию перевода поэтонимов с английского на русский язык на материале романа Кена Фоллетта «Гибель гигантов». В ней анализируется, как лингвокультурные традиции влияют на передачу поэтонимов с одного на другой язык. |
| Описание: | The research is devoted to the study of the translation of poetonyms from English into Russian based on Ken Follett’s novel “Fall of Giants”. It focuses on the influence of linguistic and cultural traditions on the way of rendering poetonyms from one language into another. |
| URI: | http://ea.donntu.org/handle/123456789/34936 |
| ISSN: | УДК 81'255.4 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
