|
eaDonNTU, Donetsk >
ОО ВПО ДНР >
Горловский институт иностранных языков >
Лингвистика (перевод) >
Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод) >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/32794
|
| Название: | Перевод как предусловие заимствования новых англицизмов украинским языком |
| Другие названия: | Translation as a Precondition for Borrowing New Anglicisms to the Ukrainian language |
| Авторы: | Ясинецкая, Наталья Анатольевна
Yasinetskaya, N. A. |
| Ключевые слова: | англицизм
неологизм
фонетическое заимствование
морфемное заимствование
калька
полукалька
аnglicism
neologism
phonetic borrowing
morphemic borrowing
calque
semi-calque |
| Дата публикации: | 2013 |
| Издатель: | Вид-во ГІІМ ДВНЗ «ДДПУ» |
| Библиографическое описание: | Ясинецька, Н. А. Переклад як передумова запозичення нових англіцизмів до української мови / Н. А. Ясинецька // Лінгвістичні дослідження. Актуальні проблеми сучасного художнього і галузевого перекладу : матеріали IV Міжнар. наук.-метод. семінару, (21 берез. 2013 р.) – Горлівка : ГІІМ ДВНЗ ДДПУ, 2013. – С. 81–84. |
| Аннотация: | В данной работе перевод рассматривается как явление, приводящее к появлению различных видов заимствований в языке перевода. В исследовании подчеркивается роль таких классов, как фонетические и морфемные заимствования, кальки (структурные и семантические), полукальки. Актуальность заимствования предопределяет его быструю адаптацию в принимающем языке. |
| Описание: | The study focuses on translation as a phenomenon resulting in a number of various types of borrowings in the target language. The work highlights the role of such classes as phonetic and morphemic borrowings, calques (structural and semantic), and semi-calques. The relevance of a borrowing to the reality predetermines its quick adaptation. |
| URI: | http://ea.donntu.org/handle/123456789/32794 |
| Располагается в коллекциях: | Статьи, тезисы из раздела лингвистика (перевод)
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
