|
eaDonNTU, Donetsk >
Учебный научный институт "Высшая школа экономики и менеджмента" (до апреля 2015) >
Факультет менеджмента >
Кафедра менеджмента и хозяйственного права >
Научные статьи преподавателей кафедры >
Мозговой Владимир Иванович >
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://ea.donntu.ru/handle/123456789/31126
|
| Название: | О ложных синонимах и опасностях межъязыковой паронимии в правовой ономастике |
| Авторы: | Мозговой, Владимир Иванович |
| Ключевые слова: | лексические отношения
ложные синонимы
межъязыковые паронимы,
, правовая методика передачи онимов |
| Дата публикации: | 2016 |
| Издатель: | Севастопольские Кирилло-Мефодиевские чтения: сборник научных работ. – Севастополь – Москва: Издательство «Перо», 2016. (374 с.) — С.197-207. |
| Аннотация: | В статье подвергается сомнению существующая практика «ложной синонимии» при передаче собственных имен в родственных языках. Впервые в отечественной ономастике описывается правовой контекст онимов, базирующийся на степени их отстраненности от лексических отношений, характерных для обычных слов. Адекватность фиксации онимной лексики определяется информативностью ее конкретной единицы, которая должна соответствовать уровню социально-правовой значимости денотата. |
| URI: | http://ea.donntu.org/handle/123456789/31126 |
| Располагается в коллекциях: | Мозговой Владимир Иванович
|
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.
|
